AISubs v3.7
Hello everyone! It's been a while since we've done HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro no Yosemi Jikan" has started again today!
Yay!
So, this time we're not meeting in person...
Yes!
We're doing it online...
How was it?
When we met in person...
Our manager was the one who edited it for us, right?
Yes!
And...
I don't know...
It was like "Die! Die!" It was like a scary story...
She warned me that my voice was really noisy...
Who did she say that to?
Um... Who did she say that to? Um... M-san?
Ah, yes, yes...
It's not the usual K-san, it's M-san?
Yes, yes...
The new M-san did it for me...
But like...
When we're online, the position of the mics are basically the same, right?
Yes...
But like... When we meet in person, we get close or far away from the mics, so I don't know...
She said that it was really noisy and that my ears were broken...
She did say that, didn't she?
She did say that...
I'm sorry...
Which one is easier?
I don't regret it at all...
Say "sasaen"!
Sasaen?
Which one is easier?
Meeting in person!
Really?!
Yes!
Wow! Surprising!
Huh? No way!
I didn't think it would be like that...
Meeting in person... What's easier?
Meeting in person is like... Isn't it fun?
I know!
Like, we're all together, you know...
Yeah, yeah...
Yeah, like... Meeting in person is easier...
That's true...
You look sleepy, Ibuki!
Like...
Lately... Lately, it's only Ibuki who looks sleepy...
I haven't watched it since it ended.
You're lying!
It's true!
Because... You know...
Yeah...
I wake up, but I wake up in the middle of the night, you know?
Yeah...
But you know, this time of day is the most sleepy time of the day.
I know! It's halfway, isn't it?
Did you eat?
Yeah...
Wow... It's the sleepiest time of the day...
Yeah, it's the sleepiest time of the day...
No, Ibuki, you're sleepy today...
Yes, today...
Eh, can you tell by my voice, Ibuki?
Eh, you know, you're really sleepy...
You're lying!
It's true...
You're like "haha~" and you're like "funya~"
You're lying...
It's like "is that so?"
I hope you wake up from now on...
Yeah, I hope you wake up...
Yeah...
Well then, let's listen to the title song!
Okay!
Ishimashii Ibuki here?
Takemoto Kurumi's "Ibuki's Sleepy Time"!
Ibuki's Sleepy Time
Once again, good evening, everyone. I'm Ishiba Shibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Today, our radio program "Ibuki's Sleepy Time" has started again!
Yeah!
So, I'd like to call out the names right away.
Then, Ibuki, please.
Yes, I'll say it.
It's from Major Name Souma-san!
I'll say it.
Ib-chan, Kurutan, Kuroki-san, good evening!
Good evening!
It's been a month since the showroom broadcast of the six students started in May.
Even though we're still a little nervous, we try our best to talk, answer a lot of questions, draw pictures, and do individualistic broadcasts.
So, have you ever looked at the broadcast of the six of you and thought, "This girl's broadcast is interesting"?
Also, when you broadcast as a senior, do you have any advice on what you should do?
Do you watch it a lot?
No.
As for the six of you, there's no announcement on Twitter or anything like that, so we don't know when you're doing it.
That's true.
If you're not a follower, you won't get a notification.
If you turn off the showroom itself, you won't get a notification.
It's a matter of members, but I don't think I've got a notification from the showroom.
Yeah.
Do you have it?
Well...
A few people?
But you've never followed a member, have you?
It's like you didn't even know there was something like "following".
Really?
Yeah.
But I don't think I usually watch it.
It's annoying.
On Twitter or something like "This girl's broadcast was interesting" comes up from time to time.
Yeah.
Who was it? It came up before, right? The showroom.
Who was it? Was it Ikuno-chan?
Yeah.
I thought she was really cute, but Ikuno-chan's broadcast...
When I first broadcast it, I only watched a little, but...
I saw it too.
When Ibuki saw it, it was all silent.
It was really cute.
Yeah, it's really cute.
Yeah.
I wonder if it's already silent.
What do you think?
I think I heard a lot of air conditioner sounds.
It was so cute.
It was.
I think the manager is watching it up close, right? The first broadcast.
I was wondering how you felt about watching it.
It was really cute.
But there are a lot of girls who haven't seen it at all.
Yeah.
I'd like to see it.
Yeah.
Let's get started.
Yeah.
Collaboration broadcast?
Yeah.
There are girls who do it with Rokkisei-chan.
Yeah.
Maybe.
Yeah.
I thought it was amazing.
And Yuina-chan was talking unexpectedly.
Yeah.
Cute.
She was cute as a cute girl.
Do you have any advice?
Advice?
Yeah.
Show yourself.
Oh.
Yeah.
Why?
I think it's about showing yourself.
Yeah.
Well, Ibuki is...
It's not a broadcast, it's an FC.
Yeah.
She can't speak.
Yeah.
She's nervous.
Yeah.
She's not nervous, but for some reason she can't speak.
Yeah.
As for the showroom, she speaks like a different person.
Because it's her own showroom.
That's right.
I think it's really good for the fans to know themselves.
That's right.
What about you, Kuro-chan?
I think so too.
At first, you have to be careful about how you speak.
But if you think about what you should do and how you should do it, it's hard for you to go with that stance.
I think you should read a lot of comments.
I know what you mean.
There are a lot of comments.
But it's not difficult.
If you read too many comments, for example me, some people want to hear more about me.
Yeah, it's hard.
It's hard.
Do your best.
But you'll get used to it in the showroom.
Yeah.
You'll get used to it.
That's right.
That's what it is.
Yes.
I remember.
It was Inaki Radio, wasn't it?
Oh, before I got picked up?
Oh, after you got picked up? Which one is it?
Oh, after you got picked up?
I remember, I remember.
In twintails.
I even remember what I was wearing.
Really.
Because fans bring it out regularly.
It's core.
Her voice is crazy.
Even now, people say my voice is high.
But it's like a child's high voice.
It's like "somehow".
I'm really excited about it.
You don't like seeing yourself in the past, do you?
I don't remember it at all.
It's embarrassing.
I might not watch it. Please send it to me.
I want to watch it when it's first streamed.
Please send it to the core people who are watching.
I'd like to read the next one.
The radio name is "metaltan".
Thank you.
"ibuibu", "kultan", good evening.
Good evening.
The other day, two of our "b-3 selection axtas" arrived.
I'm writing a letter like this while looking at it.
Of course, I also have a "kimi doko" selection axta, but this time I was surprised at its double size.
"ibuibu", light blue; "kultan", pink.
The colorful costumes draw out the cuteness of the two of you.
It's really nice goods and my favorite.
By the way, do you go out with your own axtas?
Or do you keep it at home?
If you have anything other than your own axta, please let me know.
"kultan" will be able to deliver that there is a "b-3 selection axta" corner.
I will continue to be a "b-3 selection axta".
See you later.
Thank you.
"ibuibu", I saw you greeting with your own axta on social media.
I saw you greeting with your own axta.
I did it.
Let's imitate everyone and take our own axta with us.
Let's talk like that.
Interesting.
Is it fun? Did you have fun?
It was fun.
It's your own axta, so it's not fun.
It's difficult.
I want to do something like that.
I want to go out with my favorite axta and go to various places.
When we were shooting, we brought our own axta, but the people around us had their favorite idol groups and anime axta.
I had never done it before, so I took a picture of my favorite idol group and made them drink it with a straw.
It's difficult to say.
I said, "Oh, that's how you do it," and I imitated it.
You imitated it?
Did you make them drink it?
I made them drink it with a straw and took a picture of it.
When I look closely at people around me, they say, "It's not their own axta."
Interesting.
It's true that you make them eat dessert with a spoon.
You think about a lot of things.
You're smart, aren't you?
There's a place where you make Daffy and Cherry May sit at Disney.
Sorry, I've never been to Disney.
That's terrible.
I don't know.
I'm sorry.
I don't know you were there.
I got it. I'll take you there one day.
I'll take you.
Me too.
The lag is...
I'm sorry for this lag.
Wow.
I wonder how many now.
One, two, three, four...
There are 7, 8, 9, 10 of them displayed.
Wow!
My acoustic guitar is displayed in the living room.
Wow!
There is one 30cm acoustic guitar.
Wow!
How is it?
It's big.
It's a nice acoustic guitar.
Both of them can play together.
If you buy both of them, you can play together.
There are many interesting acoustic guitars.
Wow!
Ibuki only has her own acoustic guitar.
Does she have many acoustic guitars?
No, she doesn't. She doesn't collect acoustic guitars.
But she doesn't have anything she likes.
She doesn't have anything she likes?
No, she doesn't have anything she likes.
Even if she has something like goods, she doesn't have anything.
She only has acoustic guitars of her own.
I don't have anything I like.
Then what do you like?
Nothing in particular.
She doesn't like anything in particular.
She just likes watching dramas and movies.
Ah, dramas and movies.
That's right.
But she has a feeling of wanting to get into something.
If she gets into something, she'll like it a lot.
That's right.
She wants to get into something. Life sounds fun.
It's fun.
Why don't you try it?
It sounds fun.
I don't know if you can do an anime or something like that.
If you can do it, let's go and do it together.
Let's go and do it together.
I'm looking forward to it.
Everyone, if you have anything you want Ibuki to get into, please let us know.
Please let us know.
Please.
Well, thank you for having me today.
I'll do it!
One, two... It's Ibukuro's break time!
I'm HKT48's Jitou Enomu!
Jitou Enomu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 10pm on HKT48's dot com channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's night talking routine!
Every Saturday at 10pm on HKT48's dot com channel!
Everyone, please listen up to your night talking routine!
I'm Ishiba Shibuki!
And I'm Takemoto Kurumi!
One, two...
It's Ibukuro's break time!
And now, let's go to this corner!
One, two...
A strange little test in the dark!
An announcement from Shizuna-san!
From this time...
Ah, this is...
"If you know the meaning, collect scary stories and introduce them" corner!
Let's introduce it right away!
Let's do it!
Yonimyo
Kimyo
Yonimyo kimyo
It's like "Oiwa-san"
"Oiwa-san"?
Oiwa-san
OK, I'll read it!
OK!
It's from "Radio Name" Yocchi-san!
Thank you very much!
"ibukuru-chan" staff-san, good evening!
Good evening!
"I made "imiko"!"
Oh, you made it!
Wow!
It's a little long, but think about it!
OK, I'll read it!
That day, my boyfriend, who went hiking alone, didn't come back even at night.
I contacted a lot of friends, but I couldn't get any information, so I went to the mountain he climbed alone.
Wow!
Relying only on the flashlight in the dark, I head for the mountain top.
However, on the way, I stepped on my foot and fell down the slope and lost consciousness.
What I woke up to was the sound of my mobile phone ringing.
I put my mobile phone in my ear, remembering the pain all over my body.
Amy!
It's his voice!
Can you see the light?
Come on, come on!
I heard it intermittently.
Looking around, I found a light shining in the darkness a little earlier.
Quickly! Quickly!
From my mobile phone, only the same words are repeated in a hurry.
My mobile phone was broken, but I relied on the light.
I started to move forward, dragging my injured body.
At that time, I suddenly heard a voice from behind me.
Amy, are you there?
As I approached, I heard footsteps and my friends came to me.
He's over there! Please!
As I shouted while pointing the light, I lost consciousness again.
The next morning, I woke up in the tent.
After saving me, my friends looked for him, but they couldn't see the light.
"It can't be seen," they said.
When I talked to him on the phone, my friends said, "Impossible," and I woke up.
After that, I went to the place where I was saved, looked at the direction where the light was, and checked.
He must be dead.
Maybe I was called by him.
Ibukuro-chan, do you know the words, meanings, and reasons why you thought your friends were dead?
I do!
Wow!
I don't know!
F-fire was the light of fire?
Ah...
Um...
What do you call it?
Like an orb?
Ah, the light of fire?
Like it was burning or something.
Ah...
He was burned.
But, ah, no, I couldn't see the light, so...
Hmm...
Hmm?
What do you mean?
Isn't it amazing that you made this, simply?
Are you smart?
Maybe...
You're smart.
Eh, what do you mean?
What do you mean?
It can't be seen, right?
Yeah.
Even after the rescue...
My friends looked for him, but they couldn't see each other. Some said it couldn't be seen, but some said it couldn't be seen!
When I talked to him on the phone, my friends said it couldn't be.
You don't know if it's impossible, do you? Yeah.
Why?
Yeah, I don't know at all anymore.
What? This is difficult.
I'll read it.
His body was found by the search party during that day.
Fat assumption time is yesterday's afternoon.
In other words, he was already dead when the phone rang.
He was dead. He was dead.
My friends said it couldn't be because the mountain was out of town.
Because it was out of town, my friends couldn't get in touch with Amy.
By chance, my friends found Amy, but...
If the discovery was late, Amy would have died.
Amy's rescue was only a few steps away...
Fall into the sea...
It was a cliff.
I didn't think the light was completely floating in the air, so...
Amy fell.
If I had been chasing the light, I would have fallen dead for sure.
And under the cliff, his body was found.
I don't know!
He was the only one calling for help, wasn't he?
He's the worst.
Maybe he was trying to take you away.
It's a hookup, isn't it? You can't do this.
It was the sea, wasn't it? I see.
But it's amazing that you thought about it. Yeah, it's amazing.
Thank you very much. Let's move on to the next question.
Yes.
I'll read it out loud. Yes.
It's from Radio Name Senore. Thank you very much.
The man was obsessed with a certain idol.
Although his salary is cheap and he doesn't have time for life, he spends most of his money on Oshi.
One day, the man took a present to Oshi's birthday event.
"Wow, thank you!" Looking at Oshi's happy face, the man looked happy, too.
A few days later, the idol was on the street in front of his house, brutally massacred and killed.
The murderer was that man. Why did he do that?
The detective pursued the man and he muttered, "Because it was dark all the time."
Why did the man kill Oshi?
I'm sorry, I know this one.
Ibuki.
There was a recorder in the present.
Oh, recorder, recorder, yeah.
Yeah.
That's it!
It had a video camera in it.
Correct!
Here we go.
There was a small camera in the present.
A dark camera that doesn't show anything at all.
The man noticed that the idol hadn't opened the present at all and said, "Be careful, you two, too."
No, no, no.
No one puts a small camera in it, does anyone?
No one does.
But we're in charge of it.
Oh, that's true.
I'm scared.
But it sounds like it could happen in real life.
That's true.
I'm scared.
But...
What do you say?
But I'm scared. I'm scared of thinking about it.
My head is a little...
I want it.
First of all, it's bad that you put it in yourself.
But you didn't open it for me.
You killed me like that, didn't you?
Terrible.
It's like...
I mean, even if you had opened it for me, you know...
You know, you open it and say, "Disgusting!"
You say, "I'm scared!"
And you know, it still looks like it's going to cut you, doesn't it?
That's true.
Why is it burning?
I'm scared.
You can't do anything about it.
You can't.
You can't do anything about it.
I'm sad.
Is there one more question?
Oh!
Then one more question.
Please.
Oh, it's short.
The radio name is from 〇〇MoriMori.
Thank you very much.
When you put fruits in gradation, it started selling well to people living alone.
Why?
What do you mean? Fruits in gradation?
Gradation?
Yes.
Does it mean "with paint"?
Actually?
Oh, I see. If you make it a gradation...
Why?
If you make a flower a gradation...
Is it scary?
It's not that scary.
Well...
Food costs are raised.
What?
You can eat fruits.
Isn't it hard to live alone?
Because you don't have to pay for living expenses anymore.
Because you eat fruits.
Oh, I see.
What?
Don't you make fruits a gradation?
Red fruits, orange fruits...
Does it mean "with paint"?
Why?
I don't know.
Does it mean "some color stands out"?
What do you mean? I don't know at all.
What? What?
Do you read it from this sentence?
What?
One.
Gradation.
Living alone.
Fruit.
One.
What?
One.
Same fruit.
Watermelon.
Huh? How do you make a gradation?
Hmm?
- Well, inside... - Green and black?
Hmm?
Wait a minute.
Hmm?
Do you make a gradation with watermelons?
Yes.
Hmm?
Gradation...
It means "what if you make it into a gradation?"
I still don't understand it.
- Yeah, I don't understand it at all. - "What if you line it up with a gradation?"
Does it mean like that?
Hmm?
I give up.
Dry flower!
Dragon fruit, huh?
Dragon fruit.
Yes.
Because I sold a set of bananas with different ripeness...
Ah!
Yellow, ripened bananas...
What?
In Taba, people who live alone sometimes ripen too much and waste it before eating it all.
So, by combining different bananas with different ripeness,
I was able to eat enough bananas every day.
By lining up several bananas,
it became a gradation from blue to yellow.
Ah!
- I see! - Ah, this is Ibuki-san!
Huh? Ibuki!
What did you misunderstand?
I thought houses would sell more and more.
Hmm?
That's why Ibuki called you "boss" or something like that.
Hmm?
No, no, Ibuki is talking about the scariest things right now.
It was scary.
Hmm?
I see.
Oh, it's a normal supermarket.
Yeah.
Hmm, Chohiko...
Hmm, it's difficult.
Difficult.
But it's interesting.
Yeah.
It's nice. I really want you to sell it.
Yeah, I want you to do it.
And it looks easy to find.
For example, if your favorite fruit is lined up in a gradation, you can usually find grapes.
For example, if you go to buy grapes, grapes are purple, so if you go where purple is lined up, you can probably find grapes.
Oh...
Don't you say you don't know why sometimes?
No way!
Don't you know why?
I know why, but...
Hmm...
Like...
Hmm?
Like, do you know why?
Huh? Am I the only one who doesn't know?
Hmm?
No way!
Well, it's either or.
It's either or.
That's all for today's "Yanimo Friday Night Sound Test" from our listeners!
Thank you very much!
I'm HKT48's Tomoka Takeda! #First talk with Mokanote!
Every Monday at 22 o'clock, on HKT48's Tottoto channel!
I'd be happy if you could listen to it or listen to it with me at night!
Everyone, listen to it!
I'm HKT48's Airi Ichimura!
Airi Ichimura's Ichimu Radio!
Every Tuesday at 22 o'clock, on HKT48's Tottoto channel!
I'd be happy if you could listen to it or listen to it with me at night!
I'm HKT48's Baba Sayaka! I'm Miyazaki Soma!
"Suggers' Room" is broadcast on HKT48's Tottoto channel every Wednesday at 22 o'clock!
Please listen to it with me at night!
Everyone, listen to it!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's rest time".
Well, it's time for us to say goodbye as it's early in the morning.
Oh, I'm hungry.
So, I'm hungry.
Have you eaten yet?
No, I haven't.
What do you want to eat?
What should we eat?
I'm hungry, too.
When we talk, we get hungry.
Do you know what I mean?
When we shake hands or talk, we get hungry just by talking a little.
I know what you mean.
When we talk, we get hungry just by talking a little.
I know what you mean.
When we have free time, we say "I'm hungry".
I know what you mean.
That's why fans always worry about us not eating anything.
"Did you go on a diet?" "No, I did."
I know what you mean.
When it's lunchtime, we can only think about food.
I know what you mean.
We ask everyone "what did you eat?"
I know what you mean.
I'm hungry.
What should we eat for lunch?
For lunch...
Milhoenja hotpot.
Steamed.
Cabbage?
Cabbage, beef and enoki mushrooms.
Sounds good.
I ate it.
Sounds good.
What should we eat?
Somen noodles.
We have leftovers from summer.
Should we make it and eat it?
Sounds good.
I'm getting hungry.
Me too.
But we have one more left.
We have to make it white.
We always record twice.
But the next one is our favorite one.
We have a psychological test.
I'm looking forward to it.
It's next week.
I'm excited.
Thank you for listening to us every week.
Thank you so much.
It's only the 24th time.
We know a lot of people.
It's only the 8th time.
The 8th time?
Yes.
No way!
But it's been a while.
I don't know what to say.
I feel like I haven't done it at all.
I know.
I feel like I'm in it.
I know.
Please send us your ideas and suggestions from Google Home.
Please.
If you want us to tweet you again, please tweet us with #Ibukuru's break time.
See you next Thursday.
Bye bye.